The Japanese are easily confused