Japanese English teacher correcting faulty pro·nun·ci·a·tion