Irony is simply beyond the Japanese...