Painful symptoms in Japan - like everything else - are rather disjointed…