An example of Japan's grubby-minded nonsense